Дарибаев Мырзагали (1909-1942)

Мырзагали Дарибаев

 (1909 - 1942)    

Мырзагали Дарибаев — поэт, прозаик и драматург, один из зачинателей современной каракалпакской литературы.
  В своей поэме "Айымжамал" М. Дарибаев изобразил жизнь сельской молодежи, борющейся с остатками кулачества. В поэме "Айпара" рассказывается о тяжелой женской доле в дореволюционной Каракалпакии.

 В 1939 г. писатель написал поэму "На границе" — драматический рассказ о событиях на озере Хасан, о героизме защитников Родины. М. Дарибаевым созданы также поэмы "Калжан" и "Оборона Кунграда".

Первая пьеса М. Дарибаева на историческую тему "Коклен-батыр" (1938) принесла ему заслуженный успех. Вскоре он создает пьесу "Мечта", рассказывающую об освободительной борьбе каракалпакского народа против власти хивинского хана в середине прошлого столетия.

 В последние годы жизни драматург написал пьесу "Новые люди"— о героях стройки. За заслуги развитии национального театра М. Дарибаеву было присвоено звание «Заслуженного деятеля искусств Каракалпакской АССР».

Наиболее значительным прозаическим произведением М. Дарибаева является незаконченный роман "Одна из тысяч".
  М. Дарибаеву принадлежат переводы многих стихов Пушкина, Лермонтова, Низами. Он перевел на родной язык поэму Байрона "Чайльд Гарольд".

Мырзагали Дарибаев погиб в 1942 г. во время авиационной катастрофы.

Mirzagali Dariboev

Qoraqalpogʻistonda xizmat koʻrsatgan sanʼat arbobi

(1909-1942)

Mirzag‘ali Doriboyev shoir, nosir va dramaturg, zamonaviy qoraqalpoq adabiyotining asoschilaridan biri.

 M. Doriboev “Aiymjamal” she’rida quloqlar qoldiqlariga qarshi kurashayotgan qishloq yoshlari hayotini tasvirlagan. “Aypara” she’rida inqilobdan oldingi Qoraqalpog‘istondagi ayollarning og‘ir ahvoli haqida hikoya qilinadi.

 1939 yilda yozuvchi “Chegarada” she’rini – Xasan ko‘lidagi voqealar, Vatan himoyachilarining qahramonliklari haqida dramatik hikoya yozadi. M. Doriboyev “Qaljon”, “Qo‘ng‘irot mudofaasi” she’rlarini ham yaratgan.

M. Doriboevning “Koʻklen-botir” tarixiy mavzudagi ilk pyesasi (1938) unga munosib muvaffaqiyat keltirdi. Koʻp oʻtmay u oʻtgan asr oʻrtalarida Xiva xoni hokimiyatiga qarshi qoraqalpoq xalqining ozodlik kurashi haqida hikoya qiluvchi “Orzu” spektaklini yaratadi.

 Dramaturg hayotining so'nggi yillarida qurilish maydonchasi qahramonlari haqida "Yangi odamlar" pyesasini yozdi. Milliy teatr rivojiga qo‘shgan hissasi uchun M. Dariboyevga “Qoraqalpog‘iston ASSRda xizmat ko‘rsatgan madaniyat arbobi” unvoni berildi.

M. Doriboyevning eng salmoqli nasriy asari tugallanmagan “Minglardan biri” romanidir.

 M. Doriboev Pushkin, Lermontov, Nizomiy sheʼrlarining koʻplab tarjimalariga ega. Bayronning “Chayld Garold” she’rini ona tiliga tarjima qilgan.

Mirzag‘ali Doriboyev 1942 yilda samolyot halokatida vafot etgan.

Myrzagali Daribaev

Honored Art Worker of the Karakalpak ASSR

(1909-1942)

Myrzagali Daribaev is a poet, prose writer and playwright, one of the founders of modern Karakalpak literature.

 In his poem "Aiymjamal" M. Daribaev depicted the life of rural youth fighting against the remnants of the kulaks. The poem "Aipara" tells about the hard lot of women in pre-revolutionary Karakalpakstan.

 In 1939, the writer wrote the poem "On the Border" - a dramatic story about the events on Lake Khasan, about the heroism of the defenders of the Motherland. M. Daribaev also created the poems "Kalzhan" and "Defense of Kungrad".

The first play by M. Daribaev on the historical theme "Koklen-batyr" (1938) brought him well-deserved success. Soon he creates the play "Dream", which tells about the liberation struggle of the Karakalpak people against the power of the Khiva Khan in the middle of the last century.

 In the last years of his life, the playwright wrote the play "New People" - about the heroes of the construction site. For his contribution to the development of the national theater, M. Daribaev was awarded the title of "Honored Art Worker of the Karakalpak ASSR".

The most significant prose work of M. Daribaev is the unfinished novel "One of the Thousands".

 M. Daribaev owns translations of many poems by Pushkin, Lermontov, Nizami. He translated Byron's poem "Childe Harold" into his native language.

Myrzagali Daribaev died in 1942 during a plane crash.