SHAMURATOV AMET

“Shon-sharaf belgisi” ordeni bilan mukofotlangan, Qoraqalpog‘iston ASSRda xizmat ko‘rsatgan madaniyat arbobi

(1912-1953) 

 Shamuratov Amet (1912-1953) — atoqli qoraqalpoq yozuvchisi, tarjimon, jamoat va davlat arbobi, SSSR Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi, Qoraqalpogʻiston Yozuvchilar uyushmasi raisi (1952). Amet Shamuratov yozuvchi sifatida “Eski maktabda”, “Yo‘lbars bilan uchrashuvlarim” roman va qissalari, “Qiriq qiz” dramasi, she’r va she’rlari bilan keng tanilgan.

Amet Shamuratov qisqa, ammo samarali hayot kechirdi. Yozuvchining Peruda to‘rtta she’riy to‘plami, “Aisholpan-Palman” va “Baxytli zamon” she’rlari bor. A.Shamuratovning “Eski maktabda”, “Yo‘lbarslar bilan uchrashuvlarim” hikoyalari qoraqalpoq bolalar adabiyoti rivojiga katta hissa qo‘shdi.

Dramaturg J.Aymurzayev bilan hamkorlikda “Orol qizi” pyesasini yaratdi, mashhur qoraqalpoq xalq dostoni “Qirq qiz” asosida “Qirq qiz” spektakli ustida ish boshladi. Uning vafotidan keyin bu pyesani yozuvchi I.Yusupov yakunlagan.

1954-yilda “Qoraqalpog‘iston” nashriyotida Amet Shamuratovning “Tanlangan asarlari” nashr etilgan. 1956 yilda oʻzbek tiliga tarjima qilingan “Sevaman” sheʼriy toʻplami nashr etildi.

A.Shamuratov Pushkin, Nekrasov va boshqa rus shoirlarining qator asarlarini tarjima qilgan. Qoraqalpoq san’ati va adabiyotini rivojlantirishdagi xizmatlari uchun Amet Shamuratov “Shon-sharaf belgisi” ordeni bilan taqdirlangan, Qoraqalpog‘iston ASSRda xizmat ko‘rsatgan madaniyat arbobi unvoni bilan taqdirlangan.

ШАМУРАТОВ АМЕТ

Награжден орденом "Знак почета",  Заслуженного деятеля искусств Каракалпакской АССР

(1912-1953) 

 Шамуратов Амет (1912-1953) - видный каракалпакский писатель, переводчик, общественный и государственный деятель, член Союза писателей СССР, председатель Союза писателей Каракалпакстана (1952). Как писатель Шамуратов Амет широко известен своими повестями и рассказами "В старой школе", "Мои встречи с тигром", драмой "Кырык кыз", поэмами и стихотворениями.

Амет Шамуратов прожил короткую, но плодотворную жизнь. Перу писателя принадлежат четыре сборника стихов, поэмы "Айшолпан-Палман" и "Бахытлы заман". Заметным вкладом в развитие каракалпакской детской литературы явились повести А. Шамуратова "В старой школе" и "Мои встречи с тиграми".

В соавторстве с драматургом Ж. Аймурзаевым им была создана пьеса "Дочь Арала", он начал работу над пьесой "Кырк кыз" по мотивам известного каракалпакского народного эпоса "Сорок девушек". После его смерти эту пьесу завершил писатель И. Юсупов.

В 1954 году в издательстве "Каракалпакия" были изданы "Избранные произведения" Амета Шамуратова. В 1956 г. вышел сборник его стихов "Люблю" в переводе на узбекский язык.

А. Шамуратовым переведен ряд произведений Пушкина, Некрасова и других русских поэтов. За заслуги в развитии каракалпакского искусства и литературы Амет Шамуратов был награжден орденом "Знак почета", ему было присвоено звание заслуженного деятеля искусств Каракалпакской АССР. 

SHAMURATOV AMET

Awarded with the Order "Badge of Honor", Honored Art Worker of the Karakalpak ASSR

(1912-1953)

 Shamuratov Amet (1912-1953) - a prominent Karakalpak writer, translator, public and statesman, member of the Writers' Union of the USSR, chairman of the Writers' Union of Karakalpakstan (1952). As a writer, Amet Shamuratov is widely known for his novels and short stories "In the Old School", "My Encounters with the Tiger", the drama "Kyryk Kyz", poems and poems.

Amet Shamuratov lived a short but fruitful life. The writer's Peru owns four collections of poems, the poems "Aisholpan-Palman" and "Bakhytly Zaman". A. Shamuratov's stories "In the Old School" and "My Encounters with Tigers" made a significant contribution to the development of Karakalpak children's literature.

In collaboration with the playwright Zh. Aimurzaev, he created the play "Daughter of the Aral Sea", he began work on the play "Kyrk Kyz" based on the famous Karakalpak folk epic "Forty Girls". After his death, this play was completed by the writer I. Yusupov.

In 1954, the publishing house "Karakalpakia" published "Selected Works" by Amet Shamuratov. In 1956, a collection of his poems "I Love" was published, translated into Uzbek.

A. Shamuratov translated a number of works by Pushkin, Nekrasov and other Russian poets. For merits in the development of Karakalpak art and literature, Amet Shamuratov was awarded the Order of the Badge of Honor, he was awarded the title of Honored Art Worker of the Karakalpak ASSR.